译文
春楼中的绝色女子倾国倾城，金陵城的寻欢客们多情风流。像朝云暮雨般短暂相会，在罗袜绣被间逢迎作乐。华山的梧桐枝叶相交覆盖，蛮江边的豆蔻连绵生长。幽会的欢愉尚未尽兴就要告别，望着秋日的银河惆怅直到天明。
注释
春楼：指妓院或歌舞场所。
处子：处女，此处指年轻貌美的女子。
倾城：形容女子容貌极美，语出《汉书·外戚传》"一顾倾人城"。
金陵：今南京，六朝古都，以繁华著称。
狎客：指嫖客或寻欢作乐之人。
朝云暮雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会。
罗袜绣被：丝织的袜子和绣花被褥，代指奢华的生活。
华山：此处可能指南京的钟山或泛指名山。
梧桐相覆：象征男女相依相偎。
蛮江：指南方江河，蛮为古时对南方少数民族的称呼。
豆蔻：植物名，喻指少女，语出杜牧"豆蔻梢头二月初"。
秋河：秋天的银河。
平明：天刚亮的时候。
赏析
本诗以六言形式描绘金陵风月场的男女情事，艺术特色鲜明：1.意象密集而香艳，'春楼''罗袜''绣被''豆蔻'等词汇营造出奢靡氛围；2.用典自然，'倾城''朝云暮雨'等典故深化了诗歌内涵；3.对仗工整，每两句形成巧妙对仗，如'春楼'对'金陵','处子'对'狎客'；4.时空转换巧妙，从相会到离别，从夜晚到平明，完整展现了欢会过程。诗歌在艳情描写中暗含对浮华生活的批判，体现了晚唐诗歌的唯美倾向。