译文
顿时山风簌簌吹得急促，山雨随风而至使原野变得昏暗。 竹林传来树木带着繁杂雨声的声响，溪边大雨点穿过篱笆打入院内。 送饭的农妇寒冷得缩着布衣领子，牧童穿着湿透的蓑衣显得臃肿。 此时的高雅情趣能与谁共论，只能掩鼻吟诗独自伫立雨中。
注释
坐来：顿时，顷刻间。
簌簌：形容风声急促。
原隰：广平低湿之地，原指高平之地，隰指低湿之地。
繁声：繁杂的雨声。
大点：大的雨点。
饷妇：给田间送饭的农妇。
寥翘：寒冷瑟缩的样子。
拥肿：臃肿，指蓑衣被雨淋湿后显得笨重。
高味：高雅的情趣。
拥鼻：掩鼻吟诵，指雅士吟诗的姿态。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘山雨骤至的生动场景。前四句通过'簌簌''繁声''大点'等听觉视觉描写，展现雨势的急促猛烈；后四句转向人物描写，'饷妇''牧童'的细节刻画体现了对民生疾苦的关怀。尾联'拥鼻吟诗空伫立'，在写景中融入抒情，表达了诗人孤高雅致、无人共赏的寂寞心境。全诗语言凝练，意象生动，既有对自然景观的精准捕捉，又蕴含深沉的人生感慨，体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。