译文
像王子猷访戴后乘船返回，在郊外停泊，遥望天涯何处才是故乡。 山村的日光半明半暗，江边庙宇的花朵自开自落。 饮着数杯绿色的桑落酒，品着一瓯清香的火前茶。
注释
己巳年：指公元909年，唐哀帝天祐六年。
沙县：今福建沙县。
邵武军：今福建邵武，唐代设军镇。
抚信：抚州（今江西抚州）和信州（今江西上饶）。
闽相：指闽王王审知，时任福建节度使。
急脚：紧急信使。
访戴：用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故。
绿醅：未过滤的绿色米酒。
桑落酒：古代名酒，产于河东（今山西永济）。
火前茶：清明前采制的优质茶叶。
赏析
这首诗是韩偓晚年流寓福建时的作品，通过简洁白描的手法，展现了诗人漂泊无依的境遇和复杂心境。前两句用'访戴'典故暗示自己行程的徒劳，'故乡天涯'的对比凸显思乡之情。中间两句对仗工整，'半明半暗''自落自开'既写景又抒情，暗喻时局不明和个人命运的无奈。后两句以酒茶自遣，在闲适表面下深藏苦闷。全诗语言平淡而意蕴深远，体现了晚唐诗含蓄蕴藉的特点。