原文

玉衔花马蹋香街，诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去，外人知自日边来。
臣心净比漪涟水，圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契，已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降，妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直，晚乘残醉入银台。
七言律诗 中原 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 文人 晚唐唯美

译文

佩戴玉饰的骏马踏过香气弥漫的街道，皇帝下诏开设华美宴席让大家尽欢。 宫中使者像是从天上押送宴席而来，外人都知道这是从皇帝身边传来的恩典。 我的内心洁净如同微微荡漾的水波，皇上的恩泽比杯中荡漾的美酒更深。 刚刚将特殊的恩宠赐予像稷、契那样的贤臣，又将优厚的礼遇给予如邹阳、枚乘般的文人。 清商乐曲正好从梨园飘荡而来，美妙的舞妓新排练的舞蹈如三峡云雨般变幻。 不敢整夜离开宫廷值班的岗位，趁着微醉的余韵在傍晚进入银台门。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓记载参与皇帝赐宴的七言律诗。艺术上采用工整对仗和精美意象，首联以'玉衔花马''绮席'展现宴会奢华，颔联'天上''日边'凸显皇权威严。诗人巧妙运用'漪涟水''潋滟杯'的自然意象比喻君臣关系，'稷契''邹枚'典故暗含自况之意。尾联'不敢通宵离禁直'在铺陈宴饮欢乐后陡然转折，体现翰林学士的谨慎尽责。全诗在歌颂皇恩的同时，流露出文人的自持与隐忧，反映晚唐宫廷诗人的典型心态。

注释

锡宴：皇帝赐宴。锡，通“赐”。。
玉衔：玉制的马嚼子，代指装饰华贵的马匹。。
中使：宫廷派出的使者，多指宦官。。
日边：指皇帝身边，喻指京城或宫廷。。
漪涟：细微的水波。。
潋滟：水波荡漾的样子，此处形容酒杯中酒光闪烁。。
稷契：稷和契，传说中舜的两位贤臣，后泛指贤能大臣。。
邹枚：邹阳和枚乘，西汉著名文人，以文学侍从身份受帝王礼遇。。
清商：指清商乐，古代汉族传统音乐。。
梨园：唐玄宗时训练宫廷乐舞机构的名称，后泛指戏班。。
禁直：在宫廷中值班。直，通“值”。。
银台：唐代宫门名，翰林院、学士院均在银台门内。。

背景

此诗作于韩偓任翰林学士期间（约901-903年），时值唐昭宗在位。晚唐时期皇权衰微，但宫廷宴饮仍保持一定规模。韩偓作为亲近皇帝的文学侍从，常参与此类活动。诗中'银台'指翰林院所在地，表明诗人宴会后仍需返回岗位值班，体现唐代翰林学士'禁直'制度。此诗收录于《韩翰林集》，是研究晚唐宫廷文化的重要史料。
诗词大全