原文

插槿作藩篱，丛生覆小池。
为能妨远目，因遣去闲枝。
邻叟偷来赏，栖禽欲下疑。
虚空无障处，蒙闭有开时。
苇鹭怜潇洒，泥鳅畏日曦。
稍宽春水面，尽见晚山眉。
岸稳人偷钓，阶明日上基。
世间多弊事，事事要良医。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 岭南 文人 春景 晚唐唯美 池塘 淡雅 清新 田野 说理 隐士

译文

当初插植木槿作为篱笆，如今丛生茂密覆盖了小池。 因为它妨碍了远眺的视线，于是派人修剪多余的枝条。 邻家老翁偷偷前来观赏，栖息的鸟儿想要落下却犹疑。 原本被遮蔽的天空重现无碍，蒙蔽的视野终于有开朗之时。 芦苇中的白鹭爱这潇洒景致，泥鳅却害怕明亮的日光。 春水水面渐渐变得开阔，晚山的秀眉尽收眼底。 岸边的垂钓者安稳偷闲，石阶明亮阳光映照基台。 世间多有弊端烦心事，件件都需要良医来治理。

赏析

本诗以修剪花木这件日常小事为切入点，通过前后景象的对比，表达了作者对清明境界的追求。艺术上运用白描手法，将'插槿''去枝''睹虚'的过程写得生动有趣。'苇鹭怜潇洒，泥鳅畏日曦'一联，通过动物对光明的不同反应，暗喻世人面对变革的不同态度。尾联由景入理，将整理园林引申到处世治国，体现了诗人'小事见大理'的深刻洞察力。全诗语言质朴自然，意境由狭入阔，最后升华为哲理思考，展现了晚唐诗歌说理化的倾向。

注释

桃林场：地名，在今福建永春。
木槿：落叶灌木，常作篱笆。
栉比：像梳齿般密集排列。
阏水遮山：阻塞水流遮蔽山景。
运斤：挥动斧头，指修剪树枝。
太虚：天空，指开阔的视野。
晚山眉：形容远山如女子黛眉。
良医：喻指解决问题的方法。

背景

此诗作于五代后梁时期，韩偓避乱福建永春桃林场时。当时唐朝已亡，诗人隐居闽地，在客舍旁有半亩池塘，木槿丛生遮蔽景观。诗人命仆人修剪后，视野豁然开朗，有感而作此诗。作品既记录了隐居生活的闲适，也暗含对时局混乱的忧思，体现了乱世文人的复杂心境。
诗词大全