译文
人人都说归隐山林躲避战乱尘嚣， 可有几人真愿意远离世俗纷扰。 净瓶添满涧水映照着明月， 袈裟挂在松枝间招惹着云霞。 往昔曾多次受皇帝前席垂询， 如今这一颗心只愿受戒香熏染。 相逢切莫再提金銮殿旧事， 触及往事徒惹伤心不愿听闻。
注释
归山：归隐山林，避世修行。
嚣氛：尘世的喧嚣纷扰。
瓶：僧人盛水的净瓶。
衲：僧衣，袈裟。
三接：指多次受到皇帝接见，暗指作者曾任翰林学士的经历。
前席：皇帝移坐向前倾听，形容受重视。
戒香：佛教用语，指持戒的功德如香气熏染。
金銮事：指在朝为官时的往事，金銮殿是唐代皇宫正殿。
赏析
这首诗是晚唐诗人韩偓与僧人相逢时的赠诗，深刻反映了乱世文人的复杂心境。前两联通过对比世俗的虚伪与僧人的真隐，展现了对真正超脱的向往。'瓶添涧水盛将月，衲挂松枝惹得云'一联，以极富禅意的意象描绘僧居生活的清幽，净瓶盛月、衲衣惹云，将日常修行提升到诗意境界。后两联转折自然，从对往昔荣宠的回忆转到现世的避世心态，'三接旧承前席遇'与'一灵今用戒香熏'形成鲜明对比，凸显了作者从仕途到修心的转变。尾联'相逢莫话金銮事'更是将乱世文人的无奈与伤痛表达得淋漓尽致，语言含蓄而情感深沉。