译文
她腰肢轻盈柔美，妆容淡雅清新，穿着六朝宫廷样式的紧身衣裳。 开口说话时暂见朱唇微启，举杯饮酒时仿佛能闻到豆蔻的清香。 春日的愁绪困扰着情怀，自觉身体日渐消瘦，酒意添红了脸颊，脂粉更显光彩。 此时不敢明确表白心意，只有清风明月应知我暗自断肠的相思之情。
注释
袅娜：形容女子体态轻盈柔美。
澹薄妆：淡雅的妆容。澹，同'淡'。
六朝宫样：指南朝宫廷流行的服饰样式。
窄衣裳：紧身合体的衣服，显身材。
著词：作词、说话。
樱桃破：比喻女子开口，樱桃指小口。
飞盏：举杯饮酒。
豆蔻：植物名，喻指少女。
春恼：春日的愁绪。
风月：指男女情爱之事。
赏析
本诗是晚唐诗人韩偓'香奁体'代表作，以细腻笔触描绘了一位宫廷美人的风姿。前两联通过'袅娜腰肢''澹薄妆''窄衣裳'等细节，刻画女子外在的轻盈体态和雅致装扮；'樱桃破''豆蔻香'则生动表现其言语举止的魅力。后两联转入心理描写，'春恼情怀''酒添颜色'形成对比，暗示美人内心的孤寂。尾联'不敢分明道''暗断肠'将欲说还休的婉约情愫推向高潮，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。