原文

疏雨从东送疾雷，小庭凉气净莓苔。
卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来。
但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒。
戎衣一挂清天下，傅野非无济世才。
七言律诗 人生感慨 官员 庭院 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 沉郁 激昂 言志 雨景

译文

稀疏的雨点伴随着东边传来的急雷，小小庭院里凉意洗净了青苔。 卷起帘子时燕子穿人飞去，清洗砚台时鱼儿触手可来。 只愿推荐贤才求得君上赏识，唯有拯救危难作为晋身之阶。 披上战袍便能肃清天下，傅岩之野并非没有济世之才。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓的七言律诗，通过疏雨雷声的自然景象起兴，抒发了诗人济世救国的政治抱负。前两联写景细腻生动，‘卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来’对仗工整，动静结合，展现了诗人闲适的书斋生活。后两联转入抒情言志，用‘进贤’‘拯溺’表明自己的政治理想，尾联以傅说自比，表达虽处江湖之远仍怀济世之志的豪情。全诗由景入情，由浅入深，体现了晚唐士人忧国忧民的情怀。

注释

疏雨：细密的小雨。
疾雷：急促的雷声。
莓苔：青苔，指庭院石阶上的苔藓。
洗砚：洗涤砚台，指文人书写后清洗文房用具。
进贤：推荐贤能之士。
拯溺：拯救溺水之人，喻指挽救时局危难。
戎衣：战袍，指武力平定天下。
傅野：指傅说，商代贤相，曾在傅岩之野筑墙，被武丁发现任用。

背景

韩偓（约842-约923），晚唐著名诗人，字致光，号玉山樵人。唐昭宗时进士及第，官至翰林学士、中书舍人。后因不肯依附朱全忠而遭贬斥，南依闽王王审知。这首诗创作于唐末动荡时期，反映了诗人在乱世中仍怀抱济世安民的政治理想。诗中‘傅野’典故暗指诗人虽遭贬谪但仍期待像傅说那样得到明主赏识，一展抱负。
诗词大全