原文

再整鱼犀拢翠簪，解衣先觉冷森森。
教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。
初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。
岂知侍女帘帷外，剩取君王几饼金。
七言律诗 中原 后妃 含蓄 咏物 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 晚唐唯美 柔美 爱情闺怨 闺秀

译文

重新整理鱼骨梳拢好翠玉发簪，解开衣衫先感到寒意森森。 让人移动兰烛频频羞见身影，自己试水温更怕浴池太深。 初时如洗花般难以把握力度，终究担心热水浇雪般承受不住。 哪知道侍女在帘幕外面，正收取君王赏赐的几块金饼。

赏析

本诗以细腻笔触描绘宫廷女子沐浴时的娇羞情态，通过'冷森森''频羞影''更怕深'等心理描写，生动展现人物内心活动。运用'洗花''沃雪'等精妙比喻，既写沐浴动作之轻柔，又暗喻肌肤之白皙娇嫩。尾句'剩取君王几饼金'巧妙点明宫廷背景，含蓄表达深宫女子身不由己的处境。全诗辞藻华美而不艳俗，情感含蓄深沉，体现晚唐香艳诗派的艺术特色。

注释

鱼犀：鱼骨制成的梳子，一说为鱼形犀角梳。
翠簪：翡翠发簪，古代女子头饰。
兰烛：用兰膏点燃的蜡烛，泛指香烛。
香汤：加入香料的热水，古代沐浴所用。
洗花：比喻沐浴时如洗花般轻柔。
沃雪：用热水浇雪，比喻肌肤白皙易融。
不胜任：承受不了，指水温过高。
饼金：铸成饼状的金块，汉代金币形制。

背景

韩偓晚唐诗人，以香艳诗著称。此诗创作于唐昭宗时期，反映当时宫廷生活。韩偓曾任翰林学士，有机会接触宫廷生活，但其香艳诗多借男女之情寄托政治感慨。此诗表面写女子沐浴，实则可能暗喻仕途险恶如履薄冰的处境。
诗词大全