译文
一尺红绸配上一首诗篇，赠给你作为离别纪念，彼此心中都充满思念。 今日画眉的恩爱已成空谈，解佩相赠的约定来日还可期盼。 临别时不要诉说往日的缠绵，清亮的歌声莫要唱那伤心词章。 出门远行何必如此惆怅，我曾梦见夫君科举高中折取桂枝。
注释
红绡：红色薄绸，古代常用作定情信物或赠别之物。
画眉：用张敞为妻画眉典故，喻夫妻恩爱。
解佩：解下佩玉相赠，出自《列仙传》郑交甫遇江妃二女典故。
交颈：颈项相依，喻亲密之情，多指男女恩爱。
断肠词：令人伤心断肠的诗词。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
折桂枝：科举及第的象征，源自《晋书》郤诜"桂林一枝"典故。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写女子送别丈夫的复杂情感。首联以'红绡'与'诗'并赠，既显深情又见才情。颔联巧用'画眉''解佩'典故，今昔对比中暗含期盼。颈联劝慰中带着克制，'莫论''休著'的否定句式强化了隐忍之情。尾联以'折桂枝'的吉兆作结，在离愁中注入希望。全诗情感层次丰富，既有离别之痛，又有勉励之意，展现了唐代知识女性深明大义的形象。