原文

世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 官员 悲哀 感怀 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁 清明 野塘

译文

战乱时节在异乡看见梅花飘落，野塘边春日晴暖我独自徘徊。 小船惊动水鸟飞起又落下，衣袖拂过柳絮飘去又回来。 想起故友大多已经逝去，如同庾信赋中那般悲哀。 眼看着繁华都市变成荒丘深谷，才相信昆明池的劫灰传说真实存在。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓经历战乱后的感怀之作。首联以'落梅'起兴，暗喻时代凋零，'独裴回'凸显诗人孤寂心境。颔联工整细腻，'飞还住''去却来'的动态描写，反衬出诗人静观沉思的状态。颈联用典精当，以吴质、庾信自况，抒写故友零落、家国之痛。尾联'陵谷''劫灰'的意象，将个人感伤升华为对时代巨变的深刻思考。全诗情感沉郁，对仗工整，用典贴切，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

裴回：同"徘徊"，来回走动。
季重：指三国时期吴质，字季重，与曹丕、曹植交好，此处借指故友。
子山：指南北朝时期庾信，字子山，作《哀江南赋》抒发亡国之痛。
陵谷：比喻世事变迁，高岸为谷，深谷为陵。
昆明劫灰：佛教典故，指汉武帝开凿昆明池时发现的黑灰，东方朔言是天地大劫所烧余灰。

背景

此诗创作于唐末战乱时期，具体当在黄巢起义后或朱温篡唐前后。韩偓作为唐昭宗近臣，亲身经历王朝衰亡，诗中'世乱''朝市成陵谷'等语，真实反映了唐末社会动荡、都城残破的历史场景。诗人途经野塘，触景生情，借春景写哀情，表达了对故国沉沦、友人离散的深切悲慨。
诗词大全