原文

任道骄奢必败亡，且将繁盛悦嫔嫱。
几千奁镜成楼柱，六十间云号殿廊。
后主猎回初按乐，胡姬酒醒更新妆。
绮罗堆里春风畔，年少多情一帝王。
七言律诗 中原 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 讽刺

译文

明知骄奢淫逸必然导致败亡，却仍用繁华盛景取悦后宫嫔妃。 数千面妆镜镶嵌成楼柱，六十间宫殿廊宇高耸入云。 后主打猎归来便开始奏乐享乐，胡姬酒醒后又重新梳妆打扮。 在锦绣堆砌的春风之中，这位年少多情的帝王纵情声色。

赏析

本诗以辛辣的笔触揭露北齐后主高纬的荒淫亡国。前两句直指主题，点明'骄奢必败亡'的历史规律。中间两联具体描写宫廷奢侈：'几千奁镜'极言装饰奢华，'六十间云'夸张宫殿规模，'后主猎回''胡姬酒醒'展现日夜不休的享乐生活。尾联'绮罗堆里春风畔'以绮丽景致反衬亡国征兆，'年少多情'看似褒扬实为讽刺。全诗善用数字对比、细节白描，在华丽辞藻中暗含深刻批判，体现了李商隐咏史诗'婉而多讽'的艺术特色。

注释

任道：听任，放纵。
嫔嫱：宫中女官，泛指后宫妃嫔。
奁镜：梳妆镜，此处指用大量镜子装饰宫殿。
六十间云：形容宫殿规模宏大，有六十间房宇高耸入云。
后主：北齐后主高纬，以荒淫奢侈著称。
按乐：演奏音乐。
胡姬：西域女子，指宫中歌舞伎。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰败，社会矛盾尖锐。李商隐借咏北齐后主高纬荒淫亡国的历史，暗讽晚唐统治者的腐败无能。北齐后主高纬（556-577年）是南北朝时期著名的昏君，在位期间大兴土木、沉迷酒色，最终导致北齐被北周所灭。本诗为《北齐二首》组诗的第一首，通过历史镜鉴表达对时局的忧虑。
诗词大全