译文
提起衣裳掩鼻正在吟诗，正午时分在墙头独自赏花时。 鲜红如染的蜀罗是山杜鹃，肉红色如宫锦的是海棠梨花。 因为狂放而得病真是闲适之事，想要吟咏却无才华才是真正的悲哀。 眼看着东风就要归去，怎教人甘心错过最繁盛的花枝。
注释
褰裳：提起衣裳。
拥鼻：掩鼻吟诗，指雅士吟咏姿态。
蜀罗：四川产的绫罗，喻花色鲜艳。
山踯躅：杜鹃花的别称。
宫锦：宫廷用的锦缎，形容花色华美。
海棠梨：海棠花。
判得：判，同'拚'，甘愿之意。
赏析
本诗通过春日赏花的场景，抒发了诗人对时光流逝的感慨和怀才不遇的悲凉。前两联以工笔细描的手法，用'血染蜀罗''肉红宫锦'等华丽比喻，极写山踯躅和海棠梨的绚烂之美。后两联笔锋一转，由景入情，'因狂得病真闲事'看似洒脱，实含无奈；'欲咏无才是所悲'则直抒胸臆，道出文人最大的伤痛。尾联'东风归去''最繁枝'的意象，既是对春光的留恋，更是对人生机遇的深刻感悟。全诗语言精炼，意境深远，体现了晚唐诗歌的唯美倾向和深沉内涵。