译文
寒食禁火过后清明时节重新取火，皇恩优渥特赐新火给亲近大臣。更漏将尽皇宫夜色渐深，新火燃起如白榆星般明亮清新。祥瑞光彩降临皇宫双阙，神奇光辉照耀四周相邻。暖气回归王侯府邸变得温暖，轻烟飘散帝都处处春意融融。新火可用于鼎中调制羹汤，余晖还能照亮官员衣襟。皇恩如明月般照亮隐秘角落，但愿也能惠及囊萤苦读的寒门学子。
注释
改火：古代钻木取火，四季换用不同木材，称为改火，后泛指寒食禁火后重新起火。
丹禁：指帝王居住的禁城，因宫墙多涂红色故称。
白榆：原指星星，此处借指新火如星光般明亮。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
侯第：王侯贵族的府邸。
调羹鼎：比喻宰相治理国家，如调鼎中之味。
缙绅：古代官员的代称。
聚萤人：指贫寒苦读的学子，典出车胤囊萤夜读。
赏析
本诗以唐代清明赐火制度为背景，展现了宫廷礼仪的庄严与皇恩的浩荡。艺术上采用铺陈手法，从'改火'到'赐近臣'，再到'漏残''燧发'，层层推进，意象丰富。'瑞彩''神光'等词渲染出祥瑞氛围，'气回''烟散'生动描绘春意盎然的景象。尾联'皇明如照隐，愿及聚萤人'由实转虚，表达对皇恩普照的期盼，升华了诗歌主题。全诗对仗工整，用典精当，体现了中唐宫廷诗的精巧典雅。