译文
正午时分太阳当空,思念我的导师如同亲眼所见。无边的罪业障碍自然消除,何须刻意造作白费辛劳。
注释
正南午:指正午时分,太阳位于正南方,对应十二时辰中的午时(11:00-13:00)。
吾师:指阿弥陀佛或净土宗祖师,表达对佛教导师的敬仰。
业障:佛教术语,指妨碍修行正果的罪业。
云为:言语行为,指刻意的修行造作。
枉辛苦:白费辛苦,强调净土法门依靠佛力救度的简易特性。
赏析
这首佛教诗歌以十二时辰为框架,通过正午时分的意象表达净土信仰。诗中'想念吾师如目睹'运用通感手法,将抽象的信仰具象化,体现净土宗'他力本愿'思想。后两句以反问句式强调依靠阿弥陀佛愿力的简易修行法门,语言质朴却蕴含深奥的佛理,展现唐代净土诗歌的独特艺术风格。