译文
黄昏戌时到来,要警惕不让身心造作过多过失。虽然造作十恶业的人也能往生极乐,但怎比得上上品莲花的迅速开放(指快速往生)呢?
注释
黄昏戌:指黄昏时分,戌时相当于现代时间晚上7点至9点。
十恶:佛教术语,指杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪欲、嗔恚、邪见十种恶业。
往生:佛教术语,指死后投生到西方极乐世界。
上品莲:佛教净土宗概念,指往生极乐世界的上等品级,莲花化生速度最快。
疾:迅速,快速。
赏析
这首佛教劝修诗以时辰为序,在黄昏戌时这一特定时刻提醒修行者精进不懈。诗歌运用对比手法,先指出即使造十恶业者也能往生,但笔锋一转强调上品往生的殊胜。语言简洁有力,寓深奥的佛教义理于平实的劝诫中,体现了净土宗'易行道'的修行理念,同时激励修行者追求更高的修行境界。