原文

北望情何限，南行路转深。
晚帆低荻叶，寒日下枫林。
云白兰陵渚，烟青建业岑。
江天秋向尽，无处不伤心。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 帆影 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 白露 秋景 送别离愁 霜降 黄昏

译文

向北遥望故土情意无限，向南前行路途越发深远。傍晚的船帆低垂在荻叶间，寒冷的夕阳沉下枫树林。兰陵水洲上白云飘荡，建业山峦间青烟缭绕。江天之间的秋色即将消尽，放眼望去无处不令人伤感。

赏析

这首诗以秋日旅途为背景，通过精细的景物描写抒发深沉的思乡之情。首联'北望''南行'形成空间对比，凸显诗人身处异乡的孤独。中间两联工整对仗，'晚帆''寒日''云白''烟青'等意象组合，营造出萧瑟凄清的秋日意境。尾联直抒胸臆，'无处不伤心'将个人情感与天地秋色融为一体，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，是中唐山水羁旅诗的代表作。

注释

途次：旅途中停留。
维扬：扬州的古称。
京口：今江苏镇江。
白下：南京的古称。
诸公：指在南京的朋友们。
兰陵：古地名，在今江苏常州一带。
建业：南京的古称。
岑：小而高的山。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉任职无锡尉期间。诗人途经扬州，遥望镇江，寄诗给在南京的友人。当时安史之乱虽已平定，但大唐国力衰退，社会动荡，诗人宦游在外，触景生情，借秋景抒发了对时局和个人命运的感慨。
诗词大全