译文
祥瑞之气从皇家苑囿中生发，青翠茂盛的草木屡现吉祥征兆。 远望树木与三殿相接，阳光映照在九门城旁。 山间的雾气岂能与祥云同色，祥瑞的云彩尚未完全显现。 眺望汾河疑似宝鼎之气，面对渭水想象五色荣光。 应当与舂陵的祥瑞同时出现，定会开启圣明的国运长久。 微臣偶尔抬头眺望，虽如短羽小鸟却渴望飞翔。
注释
禁苑：皇家园林，指唐代长安的皇家苑囿。
祥光：吉祥的光彩，象征国运昌盛。
佳气：吉祥的云气，古代认为是帝王德行的征兆。
天苑：指皇家苑囿。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
三殿：唐代大明宫的麟德殿，由三殿组成，代指皇宫。
九城：指京城长安，唐代长安城有九座城门。
卿云：祥云，古人认为祥云出现是太平盛世的征兆。
汾：汾河，在山西境内，相传黄帝在汾阴得宝鼎。
鼎气：宝鼎散发的祥瑞之气。
渭：渭河，流经长安的重要河流。
荣光：五色祥云，象征吉祥。
舂陵：汉光武帝刘秀的祖籍，代指帝王发迹之地。
圣历：皇帝的历数，指国运。
短羽：短小的羽翼，作者自喻才能有限。
赏析
这首诗是典型的唐代应制诗，通过描绘禁苑祥光来歌颂皇权天授和盛世气象。诗人运用丰富的典故和象征手法，将自然景观与政治祥瑞巧妙结合。前四句写实景，中四句用典喻今，后四句抒怀明志。艺术上对仗工整，辞藻华丽，意境宏阔，充分体现了唐代宫廷诗歌的典雅风格和颂圣传统。尾联以'短羽欲飞翔'作结，既表达了臣子对君王的向往之情，又暗含自谦之意，收束得体。