译文
秋月高悬在鹦鹉洲的上空， 美人在红楼上清越歌唱。 思乡之情暗自追随着秋江流水， 一直流向那遥远的吴山脚下。
注释
旅泊：旅途漂泊，指客居他乡。
霜月：秋月，因秋季霜降而得名，形容月色清冷。
鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于今湖北武汉，因祢衡《鹦鹉赋》得名，是著名景点。
美人：指歌女或美丽的女子，古诗中常代指理想或思念对象。
清唱：清越的歌声，无乐器伴奏的歌唱。
红楼：华丽的楼阁，多指歌舞场所或富贵人家。
乡心：思乡之情。
吴山：指江南地区的山，古时吴国所在地，今江苏浙江一带。
赏析
这首诗以旅泊为背景，通过秋夜景色的描绘，抒发了深切的思乡之情。前两句写景，'霜月正高'营造出清冷寂寥的秋夜氛围，'美人清唱'则以声衬静，更显孤独。后两句抒情，'乡心暗逐'巧妙地将无形的思乡之情化为有形的江水，'直到吴山脚下流'既点明故乡方向，又暗含归心似箭的迫切。全诗意境空灵，语言凝练，运用比兴手法，将景物与情感完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。