原文

平生偏好酒，劳尔劝吾餐。
但得杯中满，时光度不难。
五言绝句 人生感慨 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 江南 酬答 闺秀

译文

我这一生就偏爱饮酒，有劳姐妹们劝我戒酒注意饮食。 只要杯中常有美酒满斟，时光岁月度过就不再困难。

赏析

这首五言绝句以幽默诙谐的笔调回应姐妹们的劝诫，展现了作者率真洒脱的性格。前两句委婉感谢姐妹们的关心，后两句直抒胸臆，表达对酒的偏爱。语言简练明快，意境豁达开朗，通过'杯中满'与'时光度不难'的巧妙对应，将饮酒的乐趣与人生的态度融为一体，体现了古代才女独特的生命感悟和审美情趣。

注释

荅：同“答”，回答、回复。
诸姊妹：众位姐妹。
戒饮：劝诫饮酒。
劳尔：有劳你们，客气说法。
吾餐：我的饮食，指戒酒之事。
但得：只要能够。
杯中满：酒杯斟满。

背景

本诗出自唐代女诗人蒋氏之手，收录于《全唐诗》。蒋氏为吴越地区才女，生平不详。唐代女性诗歌创作相对自由，此诗反映了当时知识女性之间的文学交流和生活情趣。姐妹间的劝诫饮酒与诗人的幽默应答，展现了唐代女性较为开放的社会交往和真挚的情感交流。
诗词大全