译文
她那细长柔软的柳条般的腰肢，双手如雪花般洁白细腻。帘幕卷起，玉钩斜挂。京城大道上尘土飞扬，已是黄昏时分，我追随着那散发着香气的华美车辆。
注释
似带如丝柳：形容柳条细长柔软，如同丝带一般。
团酥握雪花：团酥指女子柔嫩洁白的手，握雪花形容手如雪花般洁白细腻。
帘卷玉钩斜：玉钩是帘钩的美称，斜指帘钩斜挂的状态。
九衢尘欲暮：九衢指京城繁华的大道，尘欲暮形容黄昏时分尘土飞扬的景象。
逐香车：香车指华美的车辆，逐表示追随。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了一幅都市黄昏的邂逅画面。上片用'似带如丝柳'比喻女子柔美的腰肢，'团酥握雪花'形容其纤纤玉手，意象清新雅致。下片通过'帘卷玉钩斜'暗示闺中情景，'九衢尘欲暮'点明时间地点，最后'逐香车'三字含蓄地表达了男子的倾慕与追随。全词语言精炼，意境优美，充分体现了温庭筠词作婉约细腻的艺术特色。