译文
女子双颊娇美，头戴凤凰梳篦金饰闪烁艳丽，舞衣轻柔随风收敛，如藕丝染就的秋色般淡雅。 锦绣帐幕斜斜掩映，清晨露珠点缀竹席清凉。 面贴粉心黄蕊的花钿，双眉如远山两点青黛。
注释
双脸：指女子的双颊。
小凤战篦：饰有凤凰图案的梳篦，战篦指装饰华丽的头饰。
金飐艳：金饰在风中闪烁艳丽的光芒。
舞衣无力：形容舞衣轻柔飘拂的样子。
藕丝秋色染：如藕丝般轻柔的秋色染成的衣裳。
锦帐绣帏：华丽的帐幕和绣花帷幔。
清晓簟：清晨的竹席。
花靥：女子面部的花钿装饰。
黛眉山两点：用青黑色画的眉毛如远山两点。
赏析
本词是温庭筠闺怨词的代表作，以工笔细描的手法刻画女子晨妆场景。上片通过'小凤战篦''舞衣无力'等意象，展现女子娇慵之态；下片'锦帐绣帏''露珠清晓'营造出闺阁静谧氛围。全词色彩明艳（金飐艳、藕丝秋色、粉心黄蕊），构图精致，通过服饰、环境描写暗示人物心境，体现了温词'精艳绝人'的艺术特色。结句'黛眉山两点'以远山喻眉，既写实又含情，余韵悠长。