译文
西南方月亮升起秋露渐凉，银河斜映在曲折的水沟如同绮罗飘荡。 杨家的绣帐上鸳鸯成双，张氏的金钩璀璨如翡翠闪光。 烛花闪烁惊扰了巢中燕子，画屏前的女子彻夜不眠等待牛郎。 万家捣衣声伴着深沉的流水，这一夜的横塘仿佛旧日游赏的地方。
注释
七夕：农历七月初七夜晚，传说牛郎织女相会之日。
绮罗：华美的丝织品，代指盛装打扮的女子。
河汉：银河，又称天河。
斜沟：指庭院中曲折的水道，暗喻银河。
杨家、张氏：泛指富贵人家的女子。
鸳鸯幔：绣有鸳鸯图案的帐幔，象征爱情。
翡翠钩：用金玉制成的帘钩，形容奢华。
香烛有花：指烛芯结花，古人视为吉兆。
宿燕：夜宿的燕子，暗喻独居女子。
画屏：彩绘的屏风。
牵牛：牵牛星，指牛郎。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指秋夜捣衣声。
三篙水：形容水深，篙为撑船竹竿。
横塘：古堤塘名，多指江南水乡。
赏析
本诗以七夕为背景，巧妙融合天上银河与人间池塘的意象，营造出朦胧浪漫的秋夜氛围。前两联通过'杨家''张氏'的奢华陈设，展现富贵人家的七夕场景，暗含对爱情圆满的向往。颈联'香烛有花''画屏无睡'以细腻笔触刻画女子期待相会的心理，'妨宿燕''待牵牛'形成精妙对仗。尾联将视角拉回现实，'万家砧杵'与'一夕横塘'形成时空交错，表达物是人非的怅惘。全诗意象密集，辞藻华美，体现了温庭筠'秾丽绵密'的典型风格。