译文
渭水烟波何曾让人真正放下世俗机心， 即便暂时面对山水也仅是片刻的依恋。 最令人叹息的是那位白发的磻溪老翁， 一旦离开渔舟踏入仕途就再也没能归来。
注释
渭上：渭水之滨，位于今陕西关中地区。
世机：世俗的机巧心计，指功名利禄之心。
相向：相对，此处指人与山水相对。
依依：依恋不舍的样子。
磻溪叟：指姜子牙，相传他曾在磻溪垂钓遇周文王。
一下渔舟：指姜子牙离开渔舟出仕为官。
赏析
本诗以渭水为背景，借姜子牙典故抒发对仕隐矛盾的深刻思考。前两句以反问起笔，指出自然山水难以真正消解人的功利之心，暗示世俗诱惑的顽固。后两句通过姜子牙的典故，暗喻士人一旦踏入仕途便难返初心的普遍困境。全诗语言凝练，意境深远，在婉约的笔调中蕴含对人生选择的哲学思辨，体现了晚唐诗风的含蓄隽永。