原文

团雪上晴梢，红明映碧寥。
店香风起夜，村白雨休朝。
静落犹和蒂，繁开正蔽条。
澹然闲赏久，无以破妖娆。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 清明 游子 花草 闲适

译文

如雪团般的杏花缀满晴日的枝梢，鲜红明艳映照着碧蓝的天空。 夜晚风中酒肆飘香，清晨雨后村庄洁白。 静静飘落时还带着花蒂，繁花盛开正遮蔽了枝条。 恬淡闲适地欣赏许久，找不到任何言语来形容这妖娆美景。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘杏花的娇艳姿态。首联用'团雪'比喻花簇，'红明'写花色，色彩对比鲜明。颔联巧妙化用'杏花村'典故，将花香与酒香融为一体。颈联'静落''繁开'动静结合，展现花开花落的自然韵律。尾联直抒胸臆，表达对杏花妖娆之美的沉醉。全诗语言清丽，意境闲适，体现了温庭筠写景咏物诗的精湛功力。

注释

团雪：形容杏花簇拥如雪团。
碧寥：碧蓝的天空。
店香：指酒肆飘香，暗指杏花村典故。
村白：雨后村庄在杏花映衬下显得洁白。
和蒂：花朵带着花蒂一起飘落。
蔽条：繁花盛开遮蔽了枝条。
澹然：恬淡安然的样子。
妖娆：娇艳美好的姿态。

背景

此诗作于晚唐时期，温庭筠游历江南时所作。当时诗人仕途失意，寄情山水花木，通过观赏杏花排遣心中郁结。杏花在唐代是江南早春的重要意象，常被文人用来寄托闲适淡泊的情怀。
诗词大全