译文
渭水桥边春天已经悄然流逝，灞陵原上雨后初晴景色新。 清凉的池塘里薄冰刚刚凝结，红粉楼中明月还未曾圆满。 可惜美好青春如三日将暮，风光依旧环绕着碧玉酒杯。 夕阳半掩在西苑的树梢后，晴空云彩直卷向九天长风。 送别宴席上风轻日暮将晚，归途之中云霞为一路敞开。
注释
渭水桥：长安城外渭水上的桥梁，唐代送别之地。
灞陵原：汉文帝陵墓所在地，长安东郊著名送别处。
清冷池：指清凉的池塘，象征时光流逝。
红粉楼：女子居住的闺楼，代指相思之情。
韶年：美好的青春年华。
三晡：傍晚时分，指申时（下午3-5点）。
碧燕觞：装饰碧玉的燕形酒杯。
离筵：送别的宴席。
赏析
这首诗以长安郊野为背景，通过细腻的景物描写展现离愁别绪。作者巧妙运用时空转换手法，从渭水到灞陵，从清冷池到红粉楼，构建出完整的意境空间。'春已渡'与'雨初晴'、'冰初合'与'月未圆'形成巧妙对仗，暗示人生聚散无常。尾联'离筵风日三晡晚，归路云霞一道开'在伤感中透出豁达，云霞开路的意象寄托了对未来的美好期许。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚含蓄，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。