译文
天地造化悄然运行踪迹难寻，汇聚成真诀指引初学道童。 三篇奥秘排列在八卦环内，万般景象都显现在一面明镜中。 离女驾驭青龙作为木之婿配，坎男乘坐白虎成为金之老翁。 同道之人喜好修道应当精研细究，究得其中玄妙长生之路自然畅通。
注释
造化：指天地自然的创造化育。
蒙童：初学道法的弟子，如蒙昧孩童。
三篇：指《周易参同契》上中下三篇。
八环：八卦循环运转的图示。
离女：离卦属火，象征中女，在丹道中代表元神。
坎男：坎卦属水，象征中男，在丹道中代表元精。
木婿、金翁：内丹修炼中五行相生的比喻。
赏析
此诗为五代著名道教学者彭晓阐释《周易参同契》内丹理论的代表作。诗中运用丰富的道教意象和易经卦象，将深奥的内丹修炼原理形象化。'造化潜施'开篇即点出天道运行的玄妙，'簇成真诀'表明作者整理道法的用心。中间两联巧妙运用离坎、龙虎、木金等丹道术语，构建了一个完整的修炼体系。尾联'精究'二字强调修道的严谨态度，'长生路便通'则给人以修炼成仙的希望。全诗对仗工整，意象神秘，充分体现了道教诗歌的独特魅力。