译文
我居住在偏僻的乡村，没有父亲也没有母亲。没有名字也没有姓氏排行，人们随意叫我张王。从来没有人教导过我，贫贱的生活对我来说很是平常。但我自爱内心的真实本性，像金刚石一样坚固不可动摇。
注释
村乡：乡村，乡间。
无爷亦无娘：没有父亲也没有母亲，指孤身一人。
无名无姓第：没有名字也没有姓氏排行，第指家族排行。
张王：泛指普通姓氏，犹如说张三李四。
心的实：内心的真实本性。
金刚：佛教用语，指金刚石，比喻坚固不可摧毁。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了寒山子超脱世俗、安贫乐道的精神境界。前六句通过'无爷无娘''无名无姓''无人教我'等排比，强调其出身卑微与孤独境遇，但'贫贱也寻常'一句转折，表现出对物质贫困的淡然态度。末二句'自怜心的实，坚固等金刚'是全诗精髓，用佛教'金刚'比喻心性的坚不可摧，体现了禅宗明心见性的思想。语言通俗如话，却蕴含深刻禅理，在平淡中见奇崛，展现了寒山诗独特的白话禅诗风格。