原文

有树先林生，计年逾一倍。
根遭陵谷变，叶被风霜改。
咸笑外凋零，不怜内文采。
皮肤脱落尽，唯有贞实在。
五言古诗 人生感慨 僧道 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 江南 沉郁 淡雅 田野 说理 隐士

译文

有棵树木比整片树林更早生长，计算年岁已超过普通树木一倍寿命。 根系经历了山陵变深谷的沧桑巨变，枝叶被风霜改变了原本模样。 人们都嘲笑它外表凋零衰败，却不知怜惜它内在的纹理光彩。 待到外皮完全脱落殆尽，只剩下坚贞实在的本质永存。

赏析

本诗以古树为喻，通过对比外在凋零与内在贞实，表达了深刻的哲理思考。艺术上运用象征手法，将树木的生长历程与人生境界相映照。前四句描绘古树历经沧桑而不倒的坚韧形象，'陵谷变'、'风霜改'既写自然变迁，又暗喻人生磨难。后四句转折深刻，'咸笑'与'不怜'形成强烈对比，揭示世人只看表象的肤浅。末句'皮肤脱落尽，唯有贞实在'如禅宗棒喝，点明修行的真谛——褪去外在浮华，方见本性清明。全诗语言质朴而意境深远，体现了寒山诗特有的禅悟色彩。

注释

先林生：比树林中的其他树木更早生长。
计年：计算年岁，指树龄。
逾一倍：超过普通树木的一倍寿命。
陵谷变：山陵变深谷，比喻自然环境的巨大变迁。
风霜改：风霜改变了树叶的样貌。
咸笑：都嘲笑。
外凋零：外表凋零衰败。
内文采：内在的纹理和光彩。
皮肤：指树木的外皮。
贞实：坚贞的实质，指树木坚实的本质。

背景

此诗出自唐代诗僧寒山的《诗三百三首》。寒山是唐代著名的隐逸诗僧，长期隐居天台山寒岩，其诗多表现山林隐逸情趣和佛理禅机。这首诗创作于中唐时期，反映了当时禅宗思想对文人诗歌的深刻影响。寒山通过观察自然景物悟道，以古树喻修行者，表达了对世俗价值观的超越和对内在修为的重视。该诗是寒山禅理诗的代表作之一，体现了唐代佛教诗歌的独特风貌。
诗词大全