译文
我现在有一件短袄，既不是罗也不是绮。 若要问它是什么颜色，不红也不紫。 夏天把它当作单衫，冬天把它当作棉被。 冬夏交替着使用，长年累月就只有这一件。
注释
襦：短袄，短上衣。
罗：轻软有稀孔的丝织品。
绮：有花纹的丝织品。
递互：交替，轮流。
赏析
这首诗以朴素的语言描绘了隐士清贫简朴的生活。通过'一襦'的描写，展现了作者安贫乐道的人生态度。诗中运用排比手法'非罗复非绮''不红亦不紫''夏天将作衫，冬天将作被'，层层递进地强调衣物的朴素和实用性。最后'长年只这是'一句，既是对物质生活的写照，更是对精神境界的彰显，体现了禅宗'一即一切'的思想。全诗语言浅白如话，却蕴含着深刻的禅理，在平淡中见真趣。