译文
在平坦的大石上静坐，溪水涧流寒冷凄清。 静静观赏偏爱的美景，空寂山岩雾霭迷蒙。 安然自得休息之处，夕阳西斜树影低垂。 我独自观察内心本性，犹如莲花出淤泥而不染。
注释
盘陀石：表面平坦的大岩石。
溪涧：山间的小河沟。
静玩：静静地观赏玩味。
嘉丽：美好秀丽的景色。
虚岩：空寂的山岩。
蒙雾迷：被雾气笼罩而朦胧不清。
憩歇：休息歇脚。
观心地：佛教用语，观察自心本性。
莲花出淤泥：佛教常用比喻，表示在污浊环境中保持清净本性。
赏析
这首诗通过山间静坐的体验，表达了禅宗明心见性的修行境界。前六句以白描手法描绘盘石独坐、溪涧清冷、雾岩迷蒙、日斜影低的自然景象，营造出空寂清幽的意境。后两句笔锋一转，从外境描写转入内心观照，以'莲花出淤泥'的经典佛教比喻，点明在尘世污浊中保持清净本心的禅理。全诗语言质朴自然，意境深远，将山水描写与禅悟完美结合，体现了寒山诗独特的禅意山水风格。