原文

山中何太冷，自古非今年。
沓嶂恒凝雪，幽林每吐烟。
草生芒种后，叶落立秋前。
此有沈迷客，窥窥不见天。
五言古诗 僧道 写景 冬景 山景 山水田园 幽怨 抒情 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 立秋 芒种 隐士

译文

深山中为何如此寒冷，这种寒冷并非只是今年才有的现象。 重叠的山峰上常年积雪不化，幽深的树林里常常云雾缭绕。 野草要到芒种节气后才开始生长，树叶在立秋前就已纷纷飘落。 这里有一位远离尘世的隐士，在深山密林中难得见到完整的天空。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了深山幽居的清冷环境，展现了寒山诗特有的山林气息和禅意境界。前四句通过'太冷''凝雪''吐烟'等意象，营造出远离尘世的冷寂氛围。'自古非今年'一句，将眼前景象置于历史长河中，增强了时空的纵深感和永恒性。五六句以节气为标尺，'草生芒种后，叶落立秋前'准确捕捉了高海拔山区的物候特征，体现诗人对自然的细致观察。末二句'沈迷客'既指沉迷世俗之人难以领略此境，也暗含诗人自况，'窥窥不见天'既写实又象征，暗示修行者在此清修悟道。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，充分体现了寒山诗将山水描写与禅理感悟融为一体的艺术特色。

注释

背景

寒山是唐代著名的诗僧、隐士，长期隐居在天台山寒岩，故号'寒山'。这首诗出自其代表作《诗三百三首》，创作于唐代中期。当时寒山远离尘嚣，在深山中进行禅修，诗中描写的正是他隐居生活的真实环境。寒山诗大多直接刻划在山林石壁间，后由台州刺史闾丘胤收集整理成集。这首诗反映了唐代隐逸文化的兴盛，以及佛教禅宗思想对文人隐居修行的影响。
诗词大全