译文
在这远行的时节悲伤地谈论离别，更何况我心中早已久别故乡。 平日里总是因思念家乡而流泪，今天却要送您踏上归途。 郊野的道路上正风雪交加，您回乡时依然身着布衣。 乡里那些耕田种地的人，恐怕要嘲笑读书的无用了。
注释
远节：指远行的时节或远方的节日。
惨言别：悲伤地谈论离别。
久违：长久离别，久未归家。
野路：郊野的道路。
布衣：平民穿的粗布衣服，指平民身份。
里中：乡里之中。
耕稼者：耕种田地的农人。
赏析
这首诗以送别友人为切入点，抒发了诗人深切的思乡之情和对仕途坎坷的感慨。前四句通过对比手法，将'忆家泪'与'送君归'相对照，突出诗人有家难归的苦闷。后四句描绘风雪归途和布衣还乡的艰辛，结尾'应笑读书非'一句，既包含对农耕生活的向往，又暗含对读书仕途的无奈自嘲。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对送别场景的描写，折射出唐代寒门士子的普遍境遇。