译文
万棵树木投下参差斑驳的影阴，石床上藤蔓半垂低挂。 萤火虫的光芒虽已散落草丛，飞鸟的足迹仍留池畔水涯。 风雅文脉传承至今未绝，云山深处犹想当年繁华。 感慨深如持节苏武的忠贞，千载流传的是这五言诗花。
注释
王右丞：指唐代诗人王维，曾任尚书右丞，故称。
书堂：读书治学之所，此处指王维的辋川别业。
参差：长短不齐的样子。
石床：石制坐榻，文人雅士常用。
萤光：萤火虫的光芒，暗示荒凉景象。
苏属国：指汉代苏武，曾任典属国，持节不屈十九年。
五言诗：指王维的五言山水诗成就。
赏析
这首诗通过凭吊王维书堂遗址，展现了盛唐山水诗的深远影响。前四句以细腻笔触描绘书堂荒凉景象：'万树影参差'营造出光影交错的意境，'石床藤半垂'以藤蔓半垂的细节暗示岁月流逝。颔联'萤光''鸟迹'的对比，既写实景又含象征——萤光易散喻荣华短暂，鸟迹长存喻艺术永恒。后四句转入抒情议论，'风雅传今日'肯定王维诗歌的传承价值，'感深苏属国'巧妙用典，将王维的诗品与人品并重。全诗语言凝练，意境深远，体现了储光羲对王维诗风的深刻理解与继承。