译文
华丽的马匹成双成对牵引着宝车，羌笛与胡笳双双奏响异域乐曲。 若是能够在横桥路上与你分别，请不要隐藏宫中那玉树琼花般的美好。
注释
彩骑：装饰华丽的马匹。
宝车：华贵的车驾。
羌笛：古代羌族的管乐器。
胡笳：北方少数民族的吹奏乐器。
横桥路：指离别之路，横桥为送别之处。
玉树花：宫中珍奇花木，喻指宫廷富贵生活。
赏析
这首诗以王昭君出塞为题材，通过对比手法展现离别场景。前两句描绘塞外风光，'彩骑''宝车'显皇家气派，'羌笛''胡笳'营造胡地氛围。后两句转折巧妙，'若为'假设语气表达对故国的眷恋，'莫隐宫中玉树花'暗含对宫廷生活的追忆。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了昭君复杂的内心世界。