原文

西行陇上泣胡天，南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转，何由得似汉王边。
七言绝句 中原 凄美 叙事 后妃 咏史怀古 塞北 夜色 幽怨 抒情 文人 爱情闺怨 盛唐气象 边关

译文

西行至陇山之上，面对胡地的天空悲泣；向南遥指云中方向的渭水河川。夜晚在毛毡帐篷里辗转难眠，怎样才能重新回到汉朝皇帝的身边？

赏析

本诗以细腻笔触刻画王昭君出塞后的思乡之情。前两句通过'西行'与'南向'的空间对比，突出地理距离带来的心理落差。'泣胡天'与'指渭川'形成强烈情感反差，展现对故国的深切眷恋。后两句描写夜晚在异族帐篷中的孤寂，'宛转'一词既写身体辗转，更写内心煎熬。全诗语言凝练，意境深远，通过典型场景的选取，生动表现了历史人物复杂内心世界。

注释

明妃：即王昭君，晋朝避司马昭讳改称明君，又称明妃。
陇上：陇山一带，今甘肃东部，古代出塞必经之地。
胡天：指匈奴所在的北方天空。
渭川：渭水，流经长安附近，代指汉朝疆域。
毳幕：游牧民族用的毛毡帐篷。
宛转：辗转反侧，形容夜不能寐。
汉王边：汉朝皇帝的身边。

背景

《明妃曲》是唐代诗人储光羲创作的组诗，共四首，此为第一首。诗歌以王昭君出塞和亲的历史事件为题材。王昭君是西汉元帝时期宫女，自愿请行出嫁匈奴呼韩邪单于，成为汉匈和亲的重要人物。唐代诗人常以此题材抒发对历史、民族关系的思考，储光羲此作重点刻画昭君在塞外的思乡之情。
诗词大全