原文

隔江看树色，沿月听歌声。
不是长干住，那从此路行。
乐府 五言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 盛唐气象

译文

隔着江水遥望对岸的葱茏树色，沿着月光照耀的水路聆听悠扬歌声。若不是久居长干里的人家，怎会熟悉这条水路的行程。

赏析

这首诗以简练笔触勾勒江南水乡的意境美。前两句'隔江''沿月'形成空间与时间的双重维度，'看树色''听歌声'调动视觉与听觉，展现江南的声色之美。后两句通过'长干住'的在地视角，暗示对江南风物的熟悉与眷恋。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了储光羲山水田园诗淡雅含蓄的风格特色。

注释

隔江：隔着江水遥望对岸。
树色：树木的苍翠颜色，指江南的自然风光。
沿月：沿着月光照耀的水路前行。
长干：古金陵里巷名，在今南京秦淮河南，为商贾聚集之地，多民歌传唱。
此路：指诗中描述的江南水路行程。

背景

《江南曲》为乐府旧题，多写江南水乡风情。储光羲为盛唐山水田园诗人，此诗作于其游历江南时期，属《江南曲四首》组诗的第四首，描绘金陵长干里一带的水乡风光和民俗情调。
诗词大全