原文

斓斑颜色染秋痕，剧似春花殒后魂。
试问随风归底处，江南黄叶已无村。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 异国 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 落叶 西域 送别离愁

译文

斑斓的色彩染上了秋日的痕迹， 极像春花凋零后残留的精魂。 试问随风飘落的叶子归向何处， 江南的黄叶早已无处可归。

赏析

此诗以海外见落叶起兴，抒发了深切的乡愁和漂泊之感。前两句用'斓斑颜色'与'春花殒后魂'的巧妙比喻，将秋叶与春花的生命轮回相联系，形成时空交错的意境。后两句通过'试问随风归底处'的设问，引出'江南黄叶已无村'的深沉慨叹，既表达了对故国江南的思念，又暗含战乱时代家园不再的悲凉。全诗意象新颖，语言凝练，在短小的篇幅中蕴含了深厚的文化乡愁和时代感慨。

注释

斓斑：色彩错杂灿烂的样子。
秋痕：秋天的痕迹，指落叶上的斑驳色彩。
剧似：极其相似，非常像。
殒后魂：凋零后的精魂。
归底处：归宿何处，归向哪里。
江南黄叶：指中国江南地区的秋景。
无村：没有村庄，意指无处可归。

背景

此诗作于1930年代，当时钱钟书留学英国，在埃及亚历山大港停留期间。冒景璠（冒叔子）是钱钟书的友人，先有咏落叶诗，钱钟书见而和之。这一时期中国正处于战乱，诗人远在异国他乡，见落叶而思故国，借物抒怀，表达了深切的乡愁和对故国现状的忧虑。
诗词大全