译文
如同贾谊承蒙宣室召见显才华，好似左思参与秘书郎之流。 赋家中的显达者无过于此，翰林院中今日唯你独领风骚。 站立时被御炉烟气所笼罩，吟诗时经历栈道秋雨萧萧。 宫中之人尚未识得你的江淹妙笔，竟相询问为何不早来求取功名。
注释
贾谊才承宣室召：贾谊，西汉著名政论家、文学家。宣室，汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在宣室召见贾谊询问鬼神之事。
左思唯预秘书流：左思，西晋文学家，以《三都赋》闻名，曾为秘书郎。预，参与。
翰苑：翰林院的别称，指文翰荟萃之处。
御炉：宫廷中的香炉。
栈阁：指蜀道中的栈道，形容赴任路途艰险。
江淹笔：南朝文学家江淹，传说年轻时梦人授五色笔，文思大进，晚年又梦郭璞索回其笔，才思减退，称'江郎才尽'。
内人：宫中之人，指宫廷内的官员。
赏析
本诗以密集的典故赞美侯舍人的文学才华和仕途荣宠。前两联连用贾谊、左思两个历史典故，将侯舍人比作古代文豪，凸显其文学造诣和受朝廷重用的荣耀。第三联通过'御炉烟气'与'栈阁雨声'的对比，既展现宫廷的尊贵，又暗示赴任蜀中的艰辛，形成强烈的时空张力。尾联巧妙化用'江淹笔'的典故，既赞扬侯舍人的文采，又暗含对其才华未被及早发现的惋惜。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄。