原文

彼此若飘蓬，二年何所从。
帝都秋未入，江馆夜相逢。
瘴岭行冲夏，边沙住隔冬。
旅愁论未尽，古寺扣晨钟。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古寺 塞北 夜色 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

我们彼此都像飘飞的蓬草般漂泊不定，这两年来各自经历了怎样的旅程？ 京城的秋天还未到来，我们却在江边客舍的夜晚偶然相逢。 你曾穿越瘴气弥漫的岭南度过夏日，我曾在边疆沙漠停留隔冬。 旅途的愁绪还未倾诉完，古寺已传来清晨的钟声。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写乱世中友人重逢的复杂情感。首联以'飘蓬'为喻，形象揭示唐末士人漂泊命运。颔联'秋未入'与'夜相逢'形成时空对照，暗含人生无常的感慨。颈联通过'瘴岭''边沙'的意象对比，展现各自艰辛的宦游经历。尾联'旅愁论未尽'与'古寺晨钟'的时空转换，既表现相聚的短暂，又暗含对乱世的深沉忧思。全诗语言凝练，对仗工整，在平实的叙述中蕴含深沉的时代悲音。

注释

飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
帝都：指京城长安。
江馆：江边的客舍。
瘴岭：指南方有瘴气的山岭。
边沙：边疆的沙漠地区。
扣晨钟：清晨敲响的钟声。

背景

此诗作于唐末战乱时期，作者黄滔作为晚唐诗人，亲身经历社会动荡和仕途坎坷。诗中反映当时文人四处漂泊、聚少离离的生活状态，通过友人重逢的场景，折射出晚唐士人在乱世中的生存困境和精神苦闷。
诗词大全