原文

已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。
大朝多事还停举，故国经荒未有家。
鸟带夕阳投远树，人冲腊雪往边沙。
梦魂空系潇湘岸，烟水茫茫芦苇花。
七言律诗 中原 人生感慨 冬至 凄美 叙事 塞北 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 游子 边关 送别离愁 雪景 黄昏

译文

刚刚为重逢而欢喜，转眼又要为离别而叹息，十年间我漂泊流离在京城长安。朝廷多事之秋暂停了科举考试，故乡经历战乱荒芜至今无家可归。夕阳中飞鸟归巢投向远方的树林，我却要顶着寒冬风雪前往边塞沙场。梦中魂魄空自系念着潇湘岸边，只见烟波浩渺芦苇花白茫茫一片。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写乱世中的离别之情。首联'已喜相逢又怨嗟'巧妙运用转折，突出相聚短暂、离别匆匆的无奈。颔联通过'十年飘泊'与'故国经荒'的对比，展现个人命运与时代动荡的紧密联系。颈联'鸟带夕阳'与'人冲腊雪'形成鲜明对照，飞鸟归巢反衬游子远行，意境苍凉。尾联以'烟水茫茫'的朦胧景象收束，余韵悠长，将离愁别绪融入广阔的自然景观中，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

怨嗟：怨恨叹息。
京华：京城长安。
大朝：指唐朝朝廷。
停举：停止科举考试。
故国：故乡。
腊雪：寒冬的雪。
边沙：边塞沙漠之地。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。

背景

此诗作于晚唐时期，当时战乱频仍，科举时断时续。诗人黄滔多年困居长安应试，却因朝廷动荡未能中第。在与友人离别之际，触景生情，既抒发了个人仕途失意的苦闷，也折射出晚唐士人在乱世中的普遍遭遇。诗中'大朝多事还停举'真实反映了唐末科举制度的瘫痪状态。
诗词大全