译文
日复一日只能借酒消愁，自知再也无力奔走钻营求取功名。 科举考试结束后依然漂泊为客，即便遇到公平机会又怎敢诉说冤屈。 在简陋巷中经历连绵阴雨，回到故乡只见荒芜村落。 抬头所见尽是令人断肠的景象，何须秋风江上的猿声来增添悲凉。
注释
事事朝朝：每件事情、每个早晨，指日复一日的琐碎生活。
委一尊：寄托于酒杯，借酒消愁。
趋奔：奔走钻营，指追求功名利禄。
试期交后：科举考试结束后。
公道开时：指朝廷开科取士的公平机会。
穷巷：偏僻简陋的巷子，指作者居住的简陋环境。
积雨：连绵阴雨。
故山：故乡的山，指家乡。
断肠处：令人伤心欲绝的地方或情景。
秋风江上猿：化用郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"的典故。
赏析
本诗是晚唐诗人黄滔抒写科举失意、羁旅愁怀的七言律诗。艺术上采用层层递进的手法：首联写借酒消愁的无奈，颔联诉科场失意的冤屈，颈联描绘穷困潦倒的现状，尾联以景结情，将个人悲苦推向极致。诗中'事事朝朝'的叠词运用强化了时间绵长之感，'穷巷''故山'的对比凸显了有家难归的凄凉，尾句化用古意而翻出新境，将外在景物与内心悲苦完美融合，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。