译文
最终选择在云霞间做个山野隐士，一根钓竿也不愿换取高官厚禄。 纵然是直钩垂钓也能吸引英雄豪杰，唯有严光先生才是真正懂得垂钓真谛的人。
注释
严陵钓台：指东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，位于今浙江桐庐富春江畔。
烟霞：云雾霞光，代指隐居生活。
野夫：山野之人，隐士。
一竿竹：指钓竿。
簪裾：古代官员的冠簪和衣襟，代指官位。
直钩：传说姜太公钓鱼用直钩，比喻不图渔利而有远大志向。
熊罴：猛兽，比喻权势人物或乱世英雄。
先生：指严光。
赏析
这首诗通过对比手法，赞颂严光不慕荣利的高洁品格。前两句以'野夫'与'簪裾'对照，突出其淡泊名利的隐士风范；后两句化用姜太公'直钩钓鱼'典故，但指出严光才是'真钓鱼'，暗含对假隐士的讽刺。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了严光'不事王侯，高尚其事'的精神境界。