译文
木芙蓉仿佛是借助霜神之手剪裁而成，绿色的花苞绽放出彩霞般绚丽的色彩。 有谁怜惜它比不上那黄色的菊花呢？菊花只因遇到了爱菊的陶渊明便声名远扬。
注释
却假：反而借助。假，借助、凭借。
青腰女：传说中的霜雪之神。青腰，亦作'青女'，主司霜雪的天神。
绿罗囊：比喻木芙蓉的花苞。绿罗，绿色的丝织品；囊，花苞。
綵霞呈：绽放出彩霞般的色彩。綵霞，彩霞；呈，呈现。
黄花菊：指菊花。黄花即菊花，因菊色以黄为贵。
陶潜：即陶渊明，东晋著名诗人，以爱菊闻名。
赏析
这首诗运用对比手法，通过木芙蓉与菊花的命运对比，抒发了怀才不遇的感慨。前两句以'青腰女剪成'、'绿罗囊绽綵霞呈'的瑰丽想象，生动描绘了木芙蓉在霜降时节绽放的美丽姿态。后两句笔锋一转，以菊花遇陶渊明而显贵作比，暗喻人才需要机遇和赏识。全诗托物言志，含蓄深沉，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。