译文
拂晓时分月亮还挂在天边，花市已经开张热闹非凡； 平静的江面上竹筏往来穿梭，数量众多。 真想让这些竹筏载满芬芳的花树， 让余晖映照在岷江碧波荡漾的水面上。
注释
月晓：天刚破晓，月亮还挂在天边的时候。
花市合：花市开市，商贩聚集。
江平：江面平静，指锦江。
竹箄（pái）：竹筏，一种水上交通工具。
芳菲树：指开满鲜花的树木。
剩照：余晖映照。
岷天：岷江上的天空，代指成都的天空。
瑟瑟波：碧绿荡漾的水波。
赏析
这首诗生动描绘了古代成都的市井风情和自然风光。前两句写景叙事，通过'月晓花市'和'江平竹箄'两个典型意象，展现了成都作为水陆码头的繁荣景象。后两句转入抒情，'载取芳菲树'的想象富有浪漫色彩，'剩照瑟瑟波'的意境空灵悠远。全诗语言清新自然，对仗工整，画面感强烈，既写出了成都的商业繁华，又表现了其山水之美，体现了巴蜀地区特有的生活气息和审美情趣。