译文
长安二月的杨柳轻柔摇曳，向西走出沙漠道路渐渐模糊难辨。 阏氏山上的春光稀少黯淡，相府庭院的驿使往来稀疏。
注释
长安：唐代都城，今陕西西安。
柳依依：柳枝轻柔摇曳的样子，语出《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'。
流沙：指西域沙漠地带。
路渐微：道路逐渐模糊难辨。
阏氏山：匈奴语'阏氏'意为王后，此处指西域山脉。
相府：丞相府邸，指朝廷权力中心。
驿使：古代传递文书信件的使者。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出边塞与长安的空间对比，通过'柳依依'与'春光少'的意象反差，生动表现了西域荒凉与中原繁华的强烈对比。'驿使稀'三字含蓄透露出边关与中央联系疏远的现实，暗含对边疆军情的隐忧。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了唐代边塞诗特有的时空张力和家国情怀。