译文
在百战沙场上立下破敌功勋，皇帝诏书新授你汉中郎将。 门前军旗在春风中飘扬，面对宾客弹琴唱歌白日悠长。 台阶下斗鸡嬉戏春花初放，军营南试马场柳芽新黄。 自古以来吴楚之地多有志同道合之士，感激在这他乡遇到知音同调。
注释
淮西：唐代方镇名，治所在今河南汝南。
兵马使：唐代节度使下属武官，掌兵马。
破虏：击败敌人，虏指外族入侵者。
天书：皇帝诏书。
汉中郎：汉代武官名，此指贾兵马使新授官职。
旌旆：旗帜，指军旗。
弦歌：弹琴唱歌，指军中娱乐。
斗鸡：古代竞技游戏，唐代盛行。
吴楚：指长江中下游地区。
同调：志趣相投的人。
赏析
这首七律以豪迈笔调赞美贾兵马使的战功与闲适生活。首联'破虏功成百战场'开篇点出其赫赫战功，'天书新拜'显示朝廷嘉奖。颔联通过'旌旆春风'、'弦歌白日'的意象，生动描绘了武将儒雅的一面。颈联'斗鸡花发'、'试马柳黄'以春日景物衬托军营生活的闲适。尾联'吴楚同调'既点明地域特色，又抒发他乡遇知音的感慨。全诗对仗工整，意境开阔，展现了盛唐边塞诗派的雄浑气韵。