译文
千万棵树木上不见一片叶子，客居他乡的游子面对此景心中充满悲凉。
注释
万木：指众多树木，强调范围之广。
无一叶：没有一片叶子，形容深秋或初冬的萧瑟景象。
客心：游子、旅人的心情。
悲此时：对此情此景感到悲伤。
赏析
这首五言绝句虽只有两句，却以极其简练的笔触勾勒出深秋萧瑟的意境。前句写景，'万木无一叶'以夸张手法强化了荒凉感；后句抒情，'客心悲此时'直抒胸臆，情景交融。贾岛擅长以冷峻笔调写凄清之境，此诗体现了其'郊寒岛瘦'的诗风特点，在极短的篇幅内蕴含了丰富的羁旅愁思。