译文
江边的旌旗已经远去，花丛外的卷帘空空荡荡。夜色笼罩着城头的明月，春风带着声响渡过水面。明知你我将要分别各奔前程，却为此刻的畅谈而暂时欣喜。若你问起我在庐山的修行之事，我只能说终身有愧于慧远公那样的高僧。
注释
旌旆：旗帜，指官员出行的仪仗。
行李：行装，此处指行程。
话言同：言谈投机。
庐山事：指佛教修行之事。
远公：东晋高僧慧远，庐山白莲社创始人，此处代指高僧。
赏析
这首诗以淡雅含蓄的笔触，抒发了与友人短暂相聚又即将分别的复杂情感。前两联通过'旌旆去''卷帘空''夜色月''春声风'等意象，营造出空灵静谧的意境，暗示离别后的寂寥。后两联直抒胸臆，'暂喜'二字凸显相聚的珍贵，尾联以'愧远公'作结，既表达了修行未深的谦逊，又暗含对友人的不舍。全诗对仗工整，情感真挚，在简练的语言中蕴含深厚的禅意和人生感悟。