译文
清风吹拂云中松林，响起阵阵松涛声， 抬头仰望才知道山峰的巍峨高耸。 万点落花纷飞如红色锦绣般绚烂， 长啸一声更觉豪情满怀意气风发。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
袁行霈：当代著名学者，北京大学教授，中央文史研究馆馆长。
松涛：风吹松林发出的如波涛般的声音。
出处高：既指山峰高耸，也暗喻袁教授学识渊博、品格高尚。
红如锦：形容落花缤纷如锦绣般绚丽。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，表达豪迈情怀。
赏析
这首和诗以雄浑豪放的笔触描绘加拿大山水之美，同时寓含对袁行霈教授的敬仰之情。前两句通过'风吹云树'、'仰望高山'的意象，既写实景又暗喻袁教授的学问品格；后两句'落花如锦'与'长啸自豪'形成鲜明对比，柔美与豪放并存，展现了作者开阔的胸襟和昂扬的精神状态。全诗语言凝练，意境开阔，融情于景，体现了传统山水诗的现代传承。